Тодор ВОИНСКИЙ /фото автора/
21-22 ноября Тюмень в очередной раз провела Всероссийскую научно-практическую конференцию «Бичуринские чтения»: история, культура и религия чувашей», посвященную Году культуры и 70-летию нашей области.
Учёный-исследователь из Чувашии Никита Бичурин долгое время прожил в Сибири. Как отмечают участники конференции, он заслуженно считается основателем российского китаеведения. В 1807–1820 годах возглавлял Русскую духовную миссию в Пекине. Этот российский востоковед собрал обширную коллекцию монгольских и тибетских рукописей. Признание получили и его труды по истории Китая, по этнографии монголов и тюркоязычных народов. Миссионер, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1828), Бичурин перевёл многие труды с китайского на русский и чувашский языки.
Этими переводами исследователи пользуются до сих пор. К примеру, одним из результатов его поездки на Восток стал поистине бесценный путеводитель по «Поднебесной империи». Его работы представляют большой интерес и для многонациональной Тюменской области.
По традиции в «Бичуринских чтениях» в Тюмени участвовали философы, историки, филологи, этнографы, фольклористы, музыковеды, культурологи, искусствоведы, лингвисты, краеведы, журналисты, специалисты учреждений культуры и образования, представители национально-культурных автономий и общественных объединений. Нынче слово было предоставлено также студентам и школьникам 6 – 11 классов – они представили на суд аудитории свои исследования по истории, хозяйству и культуре родного края. И взрослых, и совсем юных участников симпозиума объединяет одно качество – они увлечены изучением духовного богатства чувашей. Они подготовили ряд интересных докладов, сообщений, представляющих собой серьезные научные исследования. Среди тем на первом месте, конечно, творческое наследие Н.Я. Бичурина, других великих чувашей – В.В. Николаева, И.Я. Яковлева, ученых, посвятивших свои труды истории, хозяйству и культуре чувашского народа. Исследователи поделились своими наработками по инновационным подходам к изучению родного языка и литературы, по этнопедагогике, в частности, по вопросам воспитания в народной культуре, по проблематике сохранения фольклорного и этнографического наследия чувашей в России, в Урало-Сибирском регионе, актуальные проблемы в изучении родного языка и по другим важным направлениям.
Справка: Никита Яковлевич Бичурин. Годы жизни: 29 августа (9 сентября) 1777года – 11 (23) мая 1853 года). Архимандрит Православной российской церкви (в 1802–1823 годах); востоковед и путешественник, знаток китайского языка, один из основоположников русской синологии, первый русский китаевед, получивший общеевропейскую известность.
Происходил из семьи сельского священника, окончил Казанскую духовную академию, в которой был оставлен преподавателем. В 1808–1821 годах находился в Пекине, возглавляя Девятую духовную миссию. Из-за небрежного отношения к миссионерской деятельности был подвергнут суду Святейшего Синода и в 1823–1826 годах находился в ссылке на острове Валаам. После освобождения был избран членом-корреспондентом Императорской Санкт-Петербургской академии наук (с 17 декабря 1828 года), почётный иностранный член Парижского Азиатского общества (с 7 марта 1831 года). Трёхкратный обладатель полной Демидовской премии (1835, 1839 и 1849 годов) и одной половинной (1841). В 1819–1851 годах выпустил в свет 14 книг и около 100 статей о Китае и сопредельных странах, считая своей обязанностью также популяризацию сведений о Дальнем Востоке; многие труды так и остались неопубликованными.
Бичурин впервые показал важность китайских источников для изучения всемирной истории и определил развитие российского китаеведения как комплексной дисциплины на многие десятилетия вперёд. Он был также первым русским синологом, который оперировал в большом объёме именно китайскими, а не маньчжурскими источниками; до него никто в мировой синологии в столь большом объёме китайские исторические источники не использовал. Его труды переиздаются и в XXI веке.
Программа нынешних «Бичуринских чтений» включала традиционное посещение музея и школы в села Канаш Нижнетавдинского района, выступление чувашских фольклорных коллективов.
Организаторами научного мероприятия выступили областной комитет по делам национальностей и общественная организация «Ассоциация чувашей «Таван».