Новости города БезФормата.Ru
Тюмень
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ученые извлекли ключевые термины о разработке нефтегазовых месторождений

Лингвисты ТюмГУ выделили  единицы, семантически близкие термину «разработка», а также отраслевые и общенаучные термины, ключевые для  нефтегазовой  области. 

«Сформированный нами корпус текстов, посвященных разработке нефтяных и газовых месторождений, включает тексты трех типов: научный, учебный и технический, – пояснила доцент кафедры английской филологии и перевода ТюмГУ Марина Ковязина. – Общий объем корпуса составил 167 453 слова».
Работа получила положительную экспертную оценку главного специалиста отдела геологии и разработки месторождений Тюменского нефтяного научного центра компании «Роснефть» Татьяны Машканцевой.
«Анализ отраслевых терминологий является  востребованным видом лингвистической деятельности как в России, так и за рубежом, – говорит М. Ковязина. – Специалисту-терминологу необходимо не только уметь анализировать содержание термина (то, что он обозначает), но и обладать навыками управления терминологическими массивами. В первую очередь, это относится к крупным организациям, чьи терминологические базы могут насчитывать несколько десятков тысяч единиц».
Оказалось, что высокие показатели относительной частоты и ключевого слова совпадают у терминов «скважина» и «пласт». В число наиболее частотных терминологических единиц корпуса вошли: нефть, разработка, давление, месторождение, газ, залежь, добыча, жидкость, проницаемость, дебит, вытеснение, закачка, коллектор, заводнение.

Работы, посвященные анализу нефтегазовой терминологии и ее функционированию в текстах разных типов, представляют особую важность для лингвистов и переводчиков Тюменской области, так как нефтегазовая отрасль имеет для региона первостепенное значение.


Источник:
Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ
Автограф Челентано привез из Италии знакомый Титаренко. Он был там на презентации альбома Per Sempre. Сейчас этот альбом с подписью оценивается в 25 тысяч рублей. Фото: Павел КЛОКОВ - KP.RuКорреспондент «КП» выяснял, на чьих подписях можно заработать Павел КЛОКОВ kp_ru_msk Недавно мне попалось объявление: продавалась биография Сталина с его личной подписью.
25.04.2018 KP.Ru
Самые счастливые люди — депутаты областной Думы - ТюменьПроСлужба новостей ТюменьPRO текст: Юля Глазова Самые счастливые люди - депутаты областной Думы В 2017 году специалисты провели опрос и выяснили, что для нормальной жизни россиянам нужно 83 600 рублей в месяц,
24.04.2018 ТюменьПро
В Тюмени продается дом с привидениями. Фото - n1 - KP.RuСобственник выставил на продажу дом и – персональное привидение Дмитрий Терентьев В Тюмени одномоментно продаются сотни коттеджей: и полностью готовых, и еще недостроенных.
24.04.2018 KP.Ru
Редакция «Тюменской области сегодня» пригласила в гости районных журналистов - Тюменская область сегодняЭкскурсия по редакции, разговор по душам с коллегами и обмен мнениями состоялся после обсуждения насущных вопросов тюменских медиа в областном Доме журналистов Презентовал газету коллегам из «районок» главный редактор
24.04.2018 Тюменская область сегодня
Елена сама призналась в убийстве - KP.RuАнвар Масалимов продержался на свободе чуть больше года [Эксклюзив "КП"] Яна Базекина 63-летний Анвар Масалимов стал самым знаменитым зэком России.
25.04.2018 KP.Ru
В Тобольске погиб рабочий китайской компании - Tobolsk.RuВ Тобольске погиб рабочий «Китайской национальной химико-инженерной строительной компании № 7».
25.04.2018 Tobolsk.Ru
Накануне в полицию Тобольска поступило сообщение из местной больницы, куда доставили мужчину в серьезными травмами.
25.04.2018 MegaTyumen.Ru
Трубы на Гольцова в Тюмени не выдержали проверки - ГТРК Регион-Тюмень
Трубы на Гольцова в Тюмени не выдержали проверки
Испытания теплосетей начались в Тюмени. Произошел первый поры трассы. Не выдержали трубы на улице Василия Гольцова.
ГТРК Регион-Тюмень
Кто начал травить собак в тюменских дворах - ГТРК Регион-Тюмень
Кто начал травить собак в тюменских дворах
Догхантеры появились в Тюмени. По одной из версий, неизвестные вербуют подростков, которые за плату раскладывают яд в местах выгула домашних животных.
ГТРК Регион-Тюмень
Специалисты нашли тело утонувшего в Абатске ребенка - ГТРК Регион-Тюмень
Специалисты нашли тело утонувшего в Абатске ребенка
Тело провалившегося под лед ребенка нашли в Абатском районе. Трагедия произошла в ноябре прошлого года.
ГТРК Регион-Тюмень
0-Z6pbrfI-w - Комитет по культуре21 апреля 2018 года Комитетом по культуре и туризму и Организационно-аналитическим центром культуры и искусств города Тобольска для жителей города Тобольска был проведен краеведческий квест.
24.04.2018 Комитет по культуре
9 мая 2018 года все желающие смогут принять участие в акциях «Бессмертный полк», «Бессмертный тыл» («Тюмень тыловая»), цель которых - сохранение памяти о фронтовиках, о тех людях, кто героически трудился в тылу,
24.04.2018 Департамент культуры
Петр Агеев: «Школа – как концентрированный сок» - Тюменская область сегодняВ Тюмени собрались лучшие учителя, воспитатели, педагоги-психологи и мастера производственного обучения Тюменского региона для участия в региональном этапе конкурса «Учитель года».
24.04.2018 Тюменская область сегодня
Сильные педагоги сильного региона
Церемония закрытия конкурса «Педагог года Тюменской области» состоялась. Участники профессиональных состязаний наконец-то смогли «выдохнуть» после нескольких дней напряжённого труда.
Тюменские известия
Постановку о последнем российском царе показали в Тюмени - ГТРК Регион-Тюмень
Постановку о последнем российском царе показали в Тюмени
«Моя любовь, душа моя – Россия». Литературно-музыкальную постановку детской студии «Ковчег» о дворянской России и судьбе последнего российского царя презентовали в Тюмени.
ГТРК Регион-Тюмень
Юлия Меньшова в новом "Простоквашино" озвучила маму Дяди Федора - KP.Ru
Юлия Меньшова: «Избранная Успенским форма давления не слишком достойна и не вызывает уважения»
Актриса ответила на открытое письмо писателя, в котором он обвинил в продажности артистов, озвучивших «Возвращение в Простоквашино» [только у нас] Сергей ЕФИМОВ В понедельник, 23 апреля,
KP.Ru
Тюменцы приложили клюшки к волевой победе сборной России - АСН Тюменская аренаПобеду в драматичном по сценарию матче одержала сборная России на проходящем в Челябинске юниорском чемпионате мира по хоккею.
25.04.2018 АСН Тюменская арена
Виктор Тренев: «Вырвать ничью – хороший знак» - АСН Тюменская аренаФК «Тюмень-дубль» дома провёл первый матч Кубка России по футболу среди любительских команд (регион «Урал и Западная Сибирь»).
24.04.2018 АСН Тюменская арена
Максим Чурбанов: «Бокс закалил мой характер» - АСН Тюменская аренаИзвестный тюменский боксёр-профессионал Максим Чурбанов в декабре 2017 года выиграл бой за вакантный пояс чемпиона России в полусреднем весе.
24.04.2018 АСН Тюменская арена
Юные автолюбители из Тюменской области на Всероссийских соревнованиях быстрее всех заменили колесо - ГТРК Регион-Тюмень
Юные автолюбители из Тюменской области на Всероссийских соревнованиях быстрее всех заменили колесо
Команда Тюменской области приняла участие во Всероссийском чемпионате по юношескому автомногоборью в Ставрополе.
ГТРК Регион-Тюмень
МФК «Тюмень» выходит в лидеры чемпионата России
На паркете СК «Центральный» МФК «Тюмень» принимал новичка лиги смоленский «Автодор».
Тюменская правда
ФК «Тюмень» победил в Новосибирске
Минувшую субботу ФК «Тюмень» провел в Новосибирске. Аутсайдер первенства встречался с командой, занимющей 6-е место и не потерявшей шансов на выход в супер-лигу российского футбола.
Тюменская правда
25 апреля в Тобольске возможен небольшой снег - Tobolsk.RuВ течение дня на термометрах будет около +3+4 °С, утром и в первой половине возможны небольшие осадки в виде дождя или даже снега.
25.04.2018 Tobolsk.Ru
В Абатском районе возобновились происки провалившегося под лёд ребёнка - МЧСВ связи с изменением ледовой обстановки по решению начальника Ишимского пожарно-спасательного гарнизона были возобновлены работы по поиску ребёнка провалившегося под лёд в селе Абатское Тюменской области в ноябре прошлог
24.04.2018 МЧС
Large 80555cf6 8d8f 475c 9df5 a2772bcc5556 - Vsluh.RuСветлана Сафронова Главная цель проверок – выявление незаконных перевозок, автобусов с неработающими тахографами, нарушений режима труда и отдыха водителей.
24.04.2018 Vsluh.Ru
В Тобольске погиб рабочий китайской компании - Tobolsk.RuВ Тобольске погиб рабочий «Китайской национальной химико-инженерной строительной компании № 7».
25.04.2018 Tobolsk.Ru
Как правильно подать заявление в тюменский Росреестр в 2018 году - KP.RuЧерез МФЦ или через сайт: почему по -другому не получится Лидия Шумкова Некоторые тюменцы оказались закоренелыми традиционалистами.
25.04.2018 KP.Ru