Новости города БезФормата.Ru
Тюмень
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ученые извлекли ключевые термины о разработке нефтегазовых месторождений

Лингвисты ТюмГУ выделили  единицы, семантически близкие термину «разработка», а также отраслевые и общенаучные термины, ключевые для  нефтегазовой  области. 

«Сформированный нами корпус текстов, посвященных разработке нефтяных и газовых месторождений, включает тексты трех типов: научный, учебный и технический, – пояснила доцент кафедры английской филологии и перевода ТюмГУ Марина Ковязина. – Общий объем корпуса составил 167 453 слова».
Работа получила положительную экспертную оценку главного специалиста отдела геологии и разработки месторождений Тюменского нефтяного научного центра компании «Роснефть» Татьяны Машканцевой.
«Анализ отраслевых терминологий является  востребованным видом лингвистической деятельности как в России, так и за рубежом, – говорит М. Ковязина. – Специалисту-терминологу необходимо не только уметь анализировать содержание термина (то, что он обозначает), но и обладать навыками управления терминологическими массивами. В первую очередь, это относится к крупным организациям, чьи терминологические базы могут насчитывать несколько десятков тысяч единиц».
Оказалось, что высокие показатели относительной частоты и ключевого слова совпадают у терминов «скважина» и «пласт». В число наиболее частотных терминологических единиц корпуса вошли: нефть, разработка, давление, месторождение, газ, залежь, добыча, жидкость, проницаемость, дебит, вытеснение, закачка, коллектор, заводнение.

Работы, посвященные анализу нефтегазовой терминологии и ее функционированию в текстах разных типов, представляют особую важность для лингвистов и переводчиков Тюменской области, так как нефтегазовая отрасль имеет для региона первостепенное значение.


Источник:
Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ
Реальные доходы россиян за месяц сократились вполовину - Tumix.RuРосстат обнародовал статистику о доходах россиян в январе этого года. Согласно данным, реальные располагаемые доходы жителей страны упали на 49,7 процента в сравнении с декабрем 2017 года.
20.02.2018 Tumix.Ru
В России создан консорциум "Цифровое здравоохранение" - ИА Тюменская линияФото - news.rambler.ru Министерство связи, Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова, университет ИТМО, экономический факультет МГУ им.
19.02.2018 ИА Тюменская линия
В Тюмени ищут человека, который захочет целый месяц бесплатно жить в обустроенной квартире - MegaTyumen.RuУ многих жильцов вопросы к новостройке, ответы на которые напрямую влияют на качество жизни, возникают уже после того, как подписан договор долевого участия.
19.02.2018 MegaTyumen.Ru
Умный сквер в скором времени появится в Тюмени - Тюменская область сегодняТюменский индустриальный университет совместно с администрацией областного центра объявили о запуске нового пилотного интеллектуального проекта «Ямская слобода».
19.02.2018 Тюменская область сегодня
Large 1772e34b 93a2 4e0c 8f39 59dc40fe8958 - Vsluh.RuСветлана Сафронова Виновник получил перелом грудины, перелом пяточной кости - у 47-летней пассажирки «Волги», 49-летняя водитель иномарки получила перелом бедра.
19.02.2018 Vsluh.Ru
Large c08a2a87 90fa 4188 8183 204cbcdca1e9 - Vsluh.RuАвтор: Елена Познахарёва В дело пошли слесарный инструмент и комби-ножницы.
19.02.2018 Vsluh.Ru
Гендиректор ООО «Тюменьсвязьмонтаж» оштрафован за невыплату зарплаты 75 работникам в сумме более 8,2 млн рублей 19 февраля 2018 года мировой судья судебного участка №12 Ленинского судебного района г.
19.02.2018 Прокуратура Тюменской области
Фоторобот висел по всей Москве - KP.Ru
Экс-сотрудник ДПС, надругавшийся над 27 женщинами, выйдет на свободу на 5 лет раньше и будет работать дворником на улицах Москвы
В суде объяснили свое крайне спорное решение Роман ЛЯЛИН Инспектор ДПС Артур Косицын нагонял ужас на школьниц и женщин Москвы целых 4 года.
KP.Ru
Неизвестный стрелок убил несколько человек - KP.Ru
В Дагестане неизвестный преступник расстрелял толпу людей во время Масленицы
В результате нападения погибло четыре человека Алена БЕЛЯЕВА 18 декабря в дагестанском городе Кизляр неизвестный преступник расстрелял толпу людей, которые собрались отметить Масленицу.
KP.Ru
Митинг памяти погибших членов экипажа и пассажиров рейса "Саратовских авиалиний". На переднем плане несут фото пилота Валерия Губанова. - KP.Ru
Саратовские авиалинии: командир разбившегося Ан-148 получил медицинское заключение за два дня до последнего полета
Авиакомпания опровергла отсутствие допуска к полетам у Валерия Губанова Алексей ИВАНОВ Авиакомпания "Саратовские авиалинии" выступила с официальным опровержением информации о том,
KP.Ru
Репродукция картины Ильи Репина «Бурлаки на Волге» размещена на билборде на улице 50 лет ВЛКСМ. - Тюменский курьерНа рекламных билбордах появились репродукции известных картин отечественных и зарубежных художников.
20.02.2018 Тюменский курьер
Large 0213c72d dbd1 44f9 af84 96bb898bcfda - Vsluh.RuАвтор: Елена Познахарёва Остаться дома в эти выходные тюменцам было очень сложно.
19.02.2018 Vsluh.Ru
Гуляй, народ – Масленица у ворот! - Ялуторовский музейный комплекс18 февраля 2018 г. в г. Ялуторовске проходил региональный фестиваль «Сибирская Масленица».
19.02.2018 Ялуторовский музейный комплекс
Разве забудешь такие «Вячорки»?..
Международные и всероссийские фестивали, дни белорусской культуры… Застать Валентину Михиенко и её «Вячорки» дома, в Викулово, — большая удача.
Тюменские известия
Не клянись в любви к театру!
Никогда не понимал актёров, клявшихся в любви к театру тем обстоятельством, что для них не существует ничего более, кроме театра, что они-де и дорогу-то знают только одну: «дом — театр»,
Тюменские известия
Новости культуры. Итоги недели. Эфир от 18.02.2017 - ГТРК Регион-Тюмень
Новости культуры. Итоги недели. Эфир от 18.02.2017
Самые интересные и значимые события из мира культуры. В этом выпуске: - Писатели России избирали нового председателя Союза, а тюменское отделение отметило 55-летний юбилей.
ГТРК Регион-Тюмень
Виталий Зотов: «Выкладывались на полную, всё из себя выжимали…» - АСН Тюменская аренаЗащитник тюменского «Рубина» Виталий Зотов принёс победу своей команде в заключительном матче чемпионата Высшей хоккейной лиги на домашнем льду с карагандинской «Сарыаркой» - 3:2 (в овертайме).
20.02.2018 АСН Тюменская арена
Егор Назаров: «Какой матч хотел бы переиграть? Против «Ценг Тоу» - АСН Тюменская аренаТюменский «Рубин» завершил сезон. В регулярном чемпионате Высшей хоккейной лиги сибиряки остановились в шаге от плей-офф – на 17-й позиции.
20.02.2018 АСН Тюменская арена
Тюменские лыжники Александр Большунов и Денис Спицов продолжают завоевывать медали для сборной России.
20.02.2018 Тюменский курьер
a_nastasia92 - KP.Ru
Первый вице-президент федерации керлинга России: «Знаю, что Крушельницкому подсыпали мельдоний. Кто подсыпал, не знаю»
Андрей Созин заявил "Комсомольской правде", что кто-то очень заинтересован в том, чтобы подставить россиян на Играх в Пхенчхане Максим ЧИЖИКОВ - Какие версии у вас,
KP.Ru
На церемонии открытия Олимпиады наши спортсмены прошли под нейтральным флагом Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - KP.Ru
Мы пришли на Олимпиаду как люди в сером, но остались как Россия
Наш спецкор на Играх Дарья Асламова передает из Пхенчхана Дарья АСЛАМОВА - Вы уже никогда не отмоетесь.
KP.Ru
Олимпийские медалисты Брызгалова и Крушельницкий. - KP.Ru
Олимпийский медалист Крушельницкий о версии с подбросом допинга: В жизни все может быть
Президент федерации керлинга России поведал подробности мельдониевого скандала, который грянул в Пхенчхане Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin В понедельник, 19 февраля,
KP.Ru
Тюменские лыжники Александр Большунов и Денис Спицов продолжают завоевывать медали для сборной России.
20.02.2018 Тюменский курьер
Large 1772e34b 93a2 4e0c 8f39 59dc40fe8958 - Vsluh.RuСветлана Сафронова Виновник получил перелом грудины, перелом пяточной кости - у 47-летней пассажирки «Волги», 49-летняя водитель иномарки получила перелом бедра.
19.02.2018 Vsluh.Ru
В Тюменской области полицейский остановил пьяного угонщика, забравшись в машину на ходу - видео - MegaTyumen.RuВ минувшую пятницу, 16 февраля в Ишиме сотрудник ГИБДД задержал пьяного автоугонщика.
19.02.2018 MegaTyumen.Ru
Large 0213c72d dbd1 44f9 af84 96bb898bcfda - Vsluh.RuАвтор: Елена Познахарёва Остаться дома в эти выходные тюменцам было очень сложно.
19.02.2018 Vsluh.Ru
Новая опера приедет с гастролями в Тюмень - ИА Тюменская линияфото ИА "Тюменская линия" Ведущий московский театр Новая опера им. Евгения Колобова приедет с гастролями в Тюменскую филармонию 28 февраля и 1 марта в рамках программы "Гастроли ведущих российских театров в регионах России".
19.02.2018 ИА Тюменская линия