Новости города БезФормата.Ru
Тюмень
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ученые извлекли ключевые термины о разработке нефтегазовых месторождений

Лингвисты ТюмГУ выделили  единицы, семантически близкие термину «разработка», а также отраслевые и общенаучные термины, ключевые для  нефтегазовой  области. 

«Сформированный нами корпус текстов, посвященных разработке нефтяных и газовых месторождений, включает тексты трех типов: научный, учебный и технический, – пояснила доцент кафедры английской филологии и перевода ТюмГУ Марина Ковязина. – Общий объем корпуса составил 167 453 слова».
Работа получила положительную экспертную оценку главного специалиста отдела геологии и разработки месторождений Тюменского нефтяного научного центра компании «Роснефть» Татьяны Машканцевой.
«Анализ отраслевых терминологий является  востребованным видом лингвистической деятельности как в России, так и за рубежом, – говорит М. Ковязина. – Специалисту-терминологу необходимо не только уметь анализировать содержание термина (то, что он обозначает), но и обладать навыками управления терминологическими массивами. В первую очередь, это относится к крупным организациям, чьи терминологические базы могут насчитывать несколько десятков тысяч единиц».
Оказалось, что высокие показатели относительной частоты и ключевого слова совпадают у терминов «скважина» и «пласт». В число наиболее частотных терминологических единиц корпуса вошли: нефть, разработка, давление, месторождение, газ, залежь, добыча, жидкость, проницаемость, дебит, вытеснение, закачка, коллектор, заводнение.

Работы, посвященные анализу нефтегазовой терминологии и ее функционированию в текстах разных типов, представляют особую важность для лингвистов и переводчиков Тюменской области, так как нефтегазовая отрасль имеет для региона первостепенное значение.


Источник:
Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ
"Дом.ru" запускает новое мобильное приложение "Мой Дом.ru" - Tumix.RuТелеком-оператор "Дом.ru" запустил бесплатное мобильное приложение "Мой Дом.ru".
15.12.2017 Tumix.Ru
deswal.ru - Newsprom.Rudeswal.ru Новогодняя эко-ярмарка, на которой тюменцы смогут продать или обменять новогоднюю атрибутику, пройдет в мультицентре "Моя территория" 16 декабря, начало в 11:00, пишут "Аргумeнты и Фaкты – Тюмeнь".
15.12.2017 Newsprom.Ru
Тюменцев приглашают на новогоднюю барахолку - ИА Тюменская линияТюменцев приглашают на новогоднюю барахолку. Фото: Тюменская линия В тюменском мультицентре пройдет новогодняя экоярмарка.
15.12.2017 ИА Тюменская линия
Large 08674a10 aa2c 4952 932e 395dcd28d2fd - Vsluh.RuЕлена Познахарёва Главный зимний праздник может быть очень экологичным.
15.12.2017 Vsluh.Ru
Large b71e2ac1 d1dc 429a 83c7 2e3a5b8f3c9b - Vsluh.RuСветлана Сафронова Автомобиль марки «Хундай Старекс» был задержан на 92 километре автодороги Ишим – Казанское – граница Республики Казахстан.
15.12.2017 Vsluh.Ru
На улице 8 Августа выгорел частный дом - Newsprom.RuПожар в  жилом деревянном доме случился вчера в Тюмени на улице 8 Августа.
15.12.2017 Newsprom.Ru
Как идут поиски тела утонувшего в Ишиме мальчика - ГТРК Регион-ТюменьПоиски семилетнего мальчика, утонувшего в реке Ишим, продолжаются. О том, как идут поиски тела ребенка – в сюжете.
15.12.2017 ГТРК Регион-Тюмень
Фото: стоп-кадр с оперативной съемки - KP.Ru
В Петербурге арестовали террористов, готовивших взрыв в Казанском соборе
Смертники готовились привести бомбы в действие в субботу, 16 декабря Елена МОЛЧАНОВА kpspb ЗИМНЯЯ ДИВЕРСИЯ Чуть больше, чем за пару недель до Нового года,
KP.Ru
Шесть человек пострадали в ДТП с участием автобуса и грузовика под Сургутом - ГТРК Регион-Тюмень
Шесть человек пострадали в ДТП с участием автобуса и грузовика под Сургутом
Серьезное ДТП произошло под Сургутом. Вахтовый автобус нефтяной компании влетел в грузовик.
ГТРК Регион-Тюмень
Полицейские задержали водителя с семью килограммами героина - ГТРК Регион-Тюмень
Полицейские задержали водителя с семью килограммами героина
Оперативные службы на автодороге Ишим – Казанское – граница Республики Казахстан задержали автомобиль.
ГТРК Регион-Тюмень
В Тюмени открывается «Детский музей истории русской открытки» - MegaTyumen.RuВ тюменском музее И. Я. Словцова открывается выставка «Детский музей истории русской открытки».
15.12.2017 MegaTyumen.Ru
Александр Павлов на фоне пейзажа с обложки. - Тюменский курьерКУРЬEР Александр Павлов, заслуженный художник России, представил землякам альбом, созданный в содружестве с Русским музеем (СПб) и при поддержке руководства Тюменской области.
15.12.2017 Тюменский курьер
Андрей Артюхов: красота тюменского края, запечатленная на картинах Александра Павлова, пробуждает теплые чувства по отношению к родной земле - Областная ДумаПервый заместитель председателя областной Думы, руководитель депутатской фракции «Единая Россия» Андрей Артюхов принял участие в презентации альбома заслуженного художника Российской Федерации Александра Павлова.
15.12.2017 Областная Дума
Тюменцы оценили фильм «Елке новые» на предпоказе - ГТРК Регион-Тюмень
Тюменцы оценили фильм «Елке новые» на предпоказе
Новогодняя премьера фильма «Елки новые» совсем скоро состоится в кинотеатрах Тюмени.
ГТРК Регион-Тюмень
Вокалист из Тюмени примет участие в конкурсе «Синяя птица» - ГТРК Регион-Тюмень
Вокалист из Тюмени примет участие в конкурсе «Синяя птица»
Тюменец Альберт Давтян попал на главный кастинг открытого всероссийского конкурса юных талантов «Синяя птица».
ГТРК Регион-Тюмень
Спектакль «Мишуткина елка» презентовали в Тюмени - ГТРК Регион-Тюмень
Спектакль «Мишуткина елка» презентовали в Тюмени
Театр не знает границ, а потому им могут наслаждаться зрители всех возрастов.
ГТРК Регион-Тюмень
9 декабря. Шахматный турнир памяти Анатолия Ивановича Попова (с.Ярково)) - Шахматный центр А.Е.Карпова9 декабря 2017 года Анатолию Ивановичу Попову исполнилось бы 65 лет. Шахматисты Ярковского района, вот уже второй год, проводят турнир памяти известному в районе шахматисту.
15.12.2017 Шахматный центр А.Е.Карпова
Антон Цибин: «Провалили начало матча» - АСН Тюменская арена«Тюменский Легион» проиграл дома «Спутнику» из Альметьевска в матче чемпионата Молодёжной хоккейной лиги (3:5).
15.12.2017 АСН Тюменская арена
Десять перспективных тюменских спортсменов! - АСН Тюменская аренаНи для кого не секрет, что тюменские спортивные школы являются одними из лучших в России.
15.12.2017 АСН Тюменская арена
Одна из самых главных сцен церемонии - Артем Ребров облачается в смокинг. Помогающий ему Руслан Нигматуллин знает толк в смокингах - когда-то и он был Джентльменом года, и врученный ему атрибут светских раутов до сих пор висит в его гардеробе Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - KP.Ru
Джентльмен футбольной удачи
«Комсомольская правда» наградила «Джентльмена года» Артема Реброва Константин ИВАНОВ Автомобиль «Лифан» у парадного входа отеля Hilton Garden Inn Moscow радостно мигал фарами,
KP.Ru
Никита Крюков, завоевавший "серебро" в командном спринте классическим стилем, во время цветочной церемонии на соревнованиях по лыжным гонкам на XXII зимних Олимпийских играх. Фото ИТАР-ТАСС/ Валерий Шарифулин - KP.Ru
Олимпийский чемпион Никита Крюков назвал Олимпиаду-2018 унижением
Знаменитый лыжник, трехкратный чемпион мира в спринте взорвал интернет своим жестким заявлением Константин ИВАНОВ Никита Крюков, чемпион Ванкувера-2010 и серебряный призер Сочи-2014,
KP.Ru
«Рубина» никто не боится
Тюменский «Рубин» в результате серии домашних и выездных поражений оказался на двадцатом месте турнирной таблицы чемпионата России по хоккею с шайбой среди команд ВХЛ.
Тюменская правда
Large 08674a10 aa2c 4952 932e 395dcd28d2fd - Vsluh.RuЕлена Познахарёва Главный зимний праздник может быть очень экологичным.
15.12.2017 Vsluh.Ru
Матери-активисты из Тюмени стали победителями грантового конкурса - MegaTyumen.RuВ ноябре во всех регионах страны проходил Всероссийский конкурс молодежных проектов, участники которого получили возможность выиграть до 300 тысяч на реализацию своей идеи.
15.12.2017 MegaTyumen.Ru
Large 8c5e535f 930d 438f b726 192cc8d78b41 - Vsluh.RuАвтор: Павел Захаров Тюменцы еще успевают помочь ребятам перед главным праздником этого года.
15.12.2017 Vsluh.Ru
В Тюмени открывается «Детский музей истории русской открытки» - MegaTyumen.RuВ тюменском музее И. Я. Словцова открывается выставка «Детский музей истории русской открытки».
15.12.2017 MegaTyumen.Ru
Викуловчане активно пользуются электронными госуслугами - ИА Тюменская линияЭлектронные госуслуги, фото - www.nalog.ru Услуги Росреестра, департамента социального развития, а также муниципальные услуги стали самыми востребованными в Многофункциональном центре в викуловском районе в 2017 году.
15.12.2017 ИА Тюменская линия