Новости города БезФормата.Ru
Тюмень
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ученые извлекли ключевые термины о разработке нефтегазовых месторождений

Лингвисты ТюмГУ выделили  единицы, семантически близкие термину «разработка», а также отраслевые и общенаучные термины, ключевые для  нефтегазовой  области. 

«Сформированный нами корпус текстов, посвященных разработке нефтяных и газовых месторождений, включает тексты трех типов: научный, учебный и технический, – пояснила доцент кафедры английской филологии и перевода ТюмГУ Марина Ковязина. – Общий объем корпуса составил 167 453 слова».
Работа получила положительную экспертную оценку главного специалиста отдела геологии и разработки месторождений Тюменского нефтяного научного центра компании «Роснефть» Татьяны Машканцевой.
«Анализ отраслевых терминологий является  востребованным видом лингвистической деятельности как в России, так и за рубежом, – говорит М. Ковязина. – Специалисту-терминологу необходимо не только уметь анализировать содержание термина (то, что он обозначает), но и обладать навыками управления терминологическими массивами. В первую очередь, это относится к крупным организациям, чьи терминологические базы могут насчитывать несколько десятков тысяч единиц».
Оказалось, что высокие показатели относительной частоты и ключевого слова совпадают у терминов «скважина» и «пласт». В число наиболее частотных терминологических единиц корпуса вошли: нефть, разработка, давление, месторождение, газ, залежь, добыча, жидкость, проницаемость, дебит, вытеснение, закачка, коллектор, заводнение.

Работы, посвященные анализу нефтегазовой терминологии и ее функционированию в текстах разных типов, представляют особую важность для лингвистов и переводчиков Тюменской области, так как нефтегазовая отрасль имеет для региона первостепенное значение.


Источник:
Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ
Тюменские врачи помогают серьезно сократить сроки выздоровления - Тюменская область сегодняАртем ЗУБКОВ Теперь подняться на ноги после операции жители региона могут гораздо быстрее.
22.07.2017 Тюменская область сегодня
ЧП в Тюмени: пропал трехлетний малыш, возможно похищение - MegaTyumen.RuЧрезвычайная ситуация произошла в Тюмени: пропал Даниил Вахрамков. Мальчику, которого разыскивают родные и полиция, всего три годика.
22.07.2017 MegaTyumen.Ru
В Тюмени велосипедист попал под колеса иномарки - MegaTyumen.RuВ областном центре на улице Газовиков произошло ДТП. Здесь в 8 часов утра автомобиль «Форд» сбил 28-летнего мужчину, который ехал по автомобильной дороге на велосипеде.
22.07.2017 MegaTyumen.Ru
Трюкачи: В Тюмени в результате ДТП «Нексию» забросило на «Хундай» - фото - MegaTyumen.RuСегодня, 22 июля, на перекрестке улиц Герцена и Мориса Тореза в районе 8 утра произошло ДТП с участием автомобилей «Дэу Нексия» и «Хундай Санта Фе».
22.07.2017 MegaTyumen.Ru
Проблемы жильцов дома на Холодильной обещали решить в течение года - ГТРК Регион-Тюмень
Проблемы жильцов дома на Холодильной обещали решить в течение года
Четвертый подъезд дома 142 на улице Холодильной в Тюмени оказался «лишним» – разрешений на его возведение застройщик не получил.
ГТРК Регион-Тюмень
«Торнадо» напугал жителей Тюменской области - ГТРК Регион-Тюмень
«Торнадо» напугал жителей Тюменской области
Очевидцы вложили в социальные сети видео смерча. Природное явление увидели в Исетском и Упоровском районах.
ГТРК Регион-Тюмень
Прокуроры просят изменить экс-директору «Водоканала» условный срок на реальный - ГТРК Регион-Тюмень
Прокуроры просят изменить экс-директору «Водоканала» условный срок на реальный
Суд приговорил бывшего директора компании «Водоканал» Дмитрия Антонова к трем годам условно за взятки.
ГТРК Регион-Тюмень
Large 1335e601 c218 4a1a af30 f4061371979f - Vsluh.RuАвтор: Павел Храмов Мини-спектакль приурочили к АрМИ-2017. Литературно-музыкальную композицию «Будь проклята война», в которой юные актеры театральной студии Broadway исполнили стихи о Великой Отечественной войне,
22.07.2017 Vsluh.Ru
Large 1a6d44a6 1f75 432f b8f3 d191c5a97cfe - Vsluh.RuИсточник: Вслух.ру Они преобразили и украсили Тюмень. Грандиозным праздником уличного искусства тюменцы отметят завершение областного проекта «Морфология улиц».
22.07.2017 Vsluh.Ru
На Дне уличного искусства в Тюмени выступят скейтеры, битбоксеры и танцовщики Vogue - ТюменьПроСлужба новостей ТюменьPRO Закрытие фестиваля культурного проектирования «Морфология улиц» состоится 22 июля на Дне уличного искусства в Тюмени.
21.07.2017 ТюменьПро
Мемориальная доска в память об ученом фон Гумбольдте может появиться в Тюмени - ГТРК Регион-Тюмень
Мемориальная доска в память об ученом фон Гумбольдте может появиться в Тюмени
Историки и краеведы Тюменского университета предлагают установить памятную доску в честь ученого Александра фон Гумбольдта.
ГТРК Регион-Тюмень
«Река возвращается»: по книге Анатолия Омельчука поставили спектакль - ГТРК Регион-Тюмень
«Река возвращается»: по книге Анатолия Омельчука поставили спектакль
Телерадиокомпания «Регион-Тюмень» покажет спектакль «Река возвращается» театра «Ангажемент».
ГТРК Регион-Тюмень
Фильм о священнике Красноцветове снимут в Тюмени - ГТРК Регион-Тюмень
Фильм о священнике Красноцветове снимут в Тюмени
Телерадиокомпания «Регион-Тюмень» приступила к съемкам документального фильма о священнике Красноцветове, репрессированном в тридцатые годы.
ГТРК Регион-Тюмень
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ФК ТюменьУважаемые болельщики, в соответствии с Регламентом ФОНБЕТ-Первенства России по футболу среди команд клубов ФНЛ сезона 2017-2018 досмотр баннеров и средств поддержки производится централизованно,
22.07.2017 ФК Тюмень
Хасан Мамтов привел «Анжи» к победе - АСН Тюменская аренаЭкс-капитан футбольного клуба «Тюмень» Хасан Мамтов продолжает утирать нос скептикам.
22.07.2017 АСН Тюменская арена
«Микки» празднует день рождения! - АСН Тюменская аренаВратарь МФК «Тюмень» Миодраг Аксентиевич 22 июля отмечает день рождения. Голкиперу сибирского клуба исполнилось 34 года.
22.07.2017 АСН Тюменская арена
Более 400 человек провели боксерскую тренировку в центре Тюмени - ГТРК Регион-Тюмень
Более 400 человек провели боксерскую тренировку в центре Тюмени
Тюмень присоединилась к самой массовой тренировке в России. Это масштабное событие приурочено ко Дню российского бокса.
ГТРК Регион-Тюмень
Евгений Осинцев. - Тюменский курьер
Наши люди в Глазове
Сегодня экс-наставник МФК «Тюмень» Eвгений Осинцев подпишет контракт с клубом «Прогресс» из Глазова.
Тюменский курьер
Старый физкультурник нормативов не испортит
В «Олимпийской ребячке» завершился областной фестиваль ГТО среди взрослых.
Тюменский курьер
xn--80aacb0akh2bp7e.xn--p1ai - Newsprom.Ru| Фото: xn--80aacb0akh2bp7e.xn--p1ai Агрофирма КРиММ (Упоровский район) приступила к уборке свеклы и ранних сортов капусты, урожайность которой составляет 50 тонн с гектара.
22.07.2017 Newsprom.Ru
  Восстановление после операции также важно, как и сама операция, считают тюменские доктора.
22.07.2017 Здравоохранение в Тюменской области
Large 93f401e4 1108 41f4 9fca 89b7c9f144e7 - Vsluh.RuАвтор: Иван Чупров Местная рыба пользуется большим спросом не только внутри региона, но и далеко за его пределами.
22.07.2017 Vsluh.Ru
Тюменские родители сказали все, что думают о детских садах - Тюменская область сегодняАртем ЗУБКОВ Среди пап и мам провели специальный опрос фото: pixabay.com В Тюмени представители общественности провели опрос родителей.
22.07.2017 Тюменская область сегодня
В Тюмени найден без вести пропавший трехлетний мальчик - ИА Тюменская линияГИБДД Тюменской области Трехлетний ребенок, пропавший днем 22 июля, найден в Тюмени.
22.07.2017 ИА Тюменская линия